Naskah Film Mandarin

Gōngzuò xiǎozǔ

Pāi diànyǐng, huì shuō pǔtōnghuà zǔ

Míngchēng zǔ :

1.    Aldian Palawa (05)

2.    Alvian Prabowo (06)

3.    Fefa Bianca B. (10)

4.    Melinda Lucy I. (18)

Lèi : X Rekayasa Perangkat Lunak 1

                                 

SMK NEGERI 1 CIBINONG

Qū BOGOR

Xuénián

2012 -2013

Alvian : 你 好 !

  Nǐ hǎo !

  Halo !

Aldian : 您 好！這 是 我 的 媽 媽 和 姐 姐.

   Nín hǎo! Zhè shì wǒ de māmā hé jiejie.

               Halo ! ini adalah mamaku dan ini kakaku.

Melinda :  你 叫 什 麼 名 字 ？

                  Nǐ jiào shénme míngzì?

                   Siapa nama kamu?

Alvian :  我 Alvian,  如 果 姑 姑 嗎 ？

               Wo Alvian Rúguǒ gūgū ma?

                Nama saya Alvian, kalau tante?

Melinda :  我 Melinda, 你 家 在 哪 兒 ?

                  Wǒ Melinda, Nǐ jiā zài nǎ'er ?

                  Saya Melinda, dimana rumah kamu?

Alvian             :  我 回 家 的 路 上 Pebuaran

               Wǒ huí jiā de lùshàng Pabuaran

                Rumah Saya dijalan Pabuaran

Melinda : 有 多 少 人 在 你 的 房 子 ？

                Yǒu duōshǎo rén zài nǐ de fángzi ?

                 Ada berapa orang anggota di rumah kamu ?

Alvian : 在 我 的 家 裡 有 四 個 家 庭 成 員

              Zài wǒ de jiāli yǒu sì gè jiātíng chéngyuán.

              Dirumah saya ada empat anggota keluarga.

Aldian :  Alvian 是 我 的 同 學

               Alvian Shì wǒ de tóngxué.

  Alvian adalah teman sekelas saya.

 Aldian :  這 個 媽 媽 和 我 的 姐 姐

                Zhège māmā hé wǒ de jiejie.

                Ini adalah mama dan ini kakaku.

Alvian :  無 論 是 工 作，你 媽 媽 嗎 ？

             Wúlùn shì gōngzuò, nǐ māmā ma?

             Apakah pekerjaan mama kamu?

Aldian :  我 的 媽 媽 在 醫 院 工 作，因 為 醫 生.

             Wǒ de māmā zài yīyuàn gōngzuò, yīnwèi yīshēng.

             Mama saya bekerja di rumah sakit, sebagai dokter.

Alvian :  然 後 你 哥 哥 呢 ？

             Ránhòu nǐ gēgē ne ?

             Lalu bagaimana dengan kakakmu ?

Aldian :  他 是 一 名 學 生.

             Tā shì yī míng xuéshēng.

             Dia adalah mahasiswi.

Bela :  明 天 你 忙 嗎 ？

            Míngtiān nǐ máng ma?

            Apakah besok kamu sibuk?

Aldian : 明 天 從 早 上 到 晚 上 ，我 在 一 節 課.

             Míngtiān cóng zǎoshang dào wǎnshàng, wǒ zài yījié kè.

            Besok dari pagi sampai sore saya ada jam pelajaran.

Bela :   如 果 沒 有 一 個 空 的 課 餘 時 間 ？

            Rúguǒ méiyǒu yīgè kōng de kèyú shíjiān ?

            Apakah tidak ada jam pelajaran kosong ?

Aldian : 明 天 下 午.

            Míngtiān xiàwǔ.

            Ada besok sore.

Bela :  明 天 下 午 ，我 們 將 在 一 起  - 只 是 去 海 邊 ，如 何 ？

Míngtiān xiàwǔ, wǒmen jiàng zài yīqǐ - zhǐshì qù hǎibiān, rúhé ?

            Besok sore kita akan bersama - sama pergi ke pantai, bagaimana ?

Aldian :  好 !

               Hǎo !

               Baik !

Alvian :  它 是 黑 暗 的 ，沒 有 很 好 的 發 揮，直 到 深 夜.

             Tā shì hēi'àn de, méiyǒu hěn hǎo de fāhuī, zhídào shēnyè.

            Hari sudah mulai gelap, tidak baik main sampai larut malam.

Melinda :  好 了 ，所 以 一 定 要 小 心 在 街 上 是 !

                 Hǎole, suǒyǐ yīdìng yào xiǎoxīn zài jiē shàng shì !

                 Baiklah, kalau begitu hati hati dijalan ya !

Alvian :  再 見 !

             Zàijiàn !

            Sampai jumpa !

Aldian, Bela, Melinda : 再 見 !

                                      Zàijiàn !

                                    Sampai jumpa !